陈燮君 絵 金色的玉佛寺 43×56cm 纸本设色

　　中日两国一衣带水，两国人民有着一样的肤色，相近的生活习惯，以及相近的文化艺术。 中日虽然地理不同，但中国传统绘画和书法在日本这片土地上，渐渐萌生出被日本人民广为接受的并适合他们的日本画和书法。

　　吉见奎凤 书 奋翔 134x60cm 纸本水墨

　　吉见奎凤 絵 借山图 48.5×67cm 纸本设色

　　小林圣凤 书 丰 69×79cm 纸本水墨

　　随着上世纪末中日文化交流日益频繁，札幌、上海两地经常有交流艺术展，施伯云、钱行健、吴明耀、张雄以及汪建忠等先后前往北海道，而佐佐木碧女、吉见征和、酒井先生等也先后到过上海， 并与上大美院、上海黄浦画院等学术型艺术机构展开深入交流。艺术的见解，以及对材料的研究，都在交流中得到了融合与理解。"幌申会"的诞生，更见证了上海和札幌书画界同仁间的友情，并以一个画会的形式固定了下来。

　　乐震文 絵 天柱晨曦 48×45cm 纸本水墨

　　丁一鸣 絵 松坞幽居 45×45cm 纸本设色

　　张弛 絵 晓暮云起山愈静 46×61cm 纸本设色

　　熊谷信枝 絵 黄山 56.5×48cm 纸本水墨

　　此次上海·北海道书画联展由中方的33件书画作品和日方的29件书画作品共同组成，此次展览的举办将见证两国艺术家用书画这一艺术形式，构架起民间交往的坚固桥梁。

　　永泽多永 书 论语 44.5×68cm 纸本水墨

　　松重素红 絵 溪流 54.5×46.5cm 纸本设色

　　宫嶋千寻 絵 白桦冬日45.8×53.4cm 纸本设色

　　一 衣 带 水

　　纪念中日邦交正常化45周年

　　和平友好条约缔结40周年

　　上海·北海道书画联展

　　【参展艺术家】

　　中方艺术家： 陈燮君、乐震文、丁一鸣、顾潜馨、张雄、戴小京、钟基明、孙扬、张瑞根、张弛、丁申阳、尉涧松、汪建忠、李国传、吴敏华、邵仄炯、瞿吉平、顾炫、徐旭峰

　　日方艺术家：吉见奎凤、池内蕙泉、奥家秀岳、川岸奎云、川岸夕夏、熊谷信枝、小林圣凤、后藤秀玉、高桥秀翆、高桥敏夫、中山幸凤、永泽多永、长岛法将、藤田子凤、松重素红、宫嶋千寻、茂木瞳

　　【主办单位】

　　上海市对外文化交流协会

　　上海朵云轩

　　日本北海道幌申会

　　【承办单位】

　　朵云艺术馆

　　【展览时间】

　　2017年10月17日-22日

　　(上午9：30~下午5：30)

　　【开幕式时间】

　　2017年10月18日(星期三)下午3：00

　　【展览地点】

　　朵云艺术馆

　　(上海市南京东路422号朵云轩4楼)